翻译记忆对齐工具

简介

• 支持上传整篇原文与对应译文，系统自动拆分识别文本，生成对齐后的句对，经人工审核后可导入翻译记忆库，丰富语料资源

核心功能

• 用户可以在“菜单”下查看使用TM对齐功能的记录列表

1. 可以根据关键字对TM对齐列表进行过滤
2. 点击“+ TM Alignment”可以创建新的TM对齐
3. 选中左边的复选框，点击“Delete”，可以批量删除选中的TM对齐数据
4. 点击可以编辑历史TM对齐记录
5. 点击TM对齐行信息的“Delete”可以删除对应的TM对齐数据

开始TM对齐

1. 点击“上传源文”处的浏览文件
2. 选择要上传的文件
3. 点击“上传译文”处的浏览文件

• 用户可以编辑，新增和删除对齐后的句段数据